1 00:00:34,409 --> 00:00:35,619 Geef mij je kanaal. 2 00:00:38,205 --> 00:00:39,289 Zet deze op. 3 00:00:41,291 --> 00:00:43,627 Er is een microfoon. Wij kunnen je horen. 4 00:00:54,429 --> 00:00:55,472 Ga je gang, praat. 5 00:00:57,683 --> 00:00:58,809 Hoi. 6 00:01:01,812 --> 00:01:03,564 Je observeert en je luistert. 7 00:01:04,480 --> 00:01:05,524 Dat is alles. 8 00:01:06,108 --> 00:01:08,277 Wees geduldig, wacht op het juiste moment. 9 00:01:08,360 --> 00:01:09,820 Laat hem naar je toe komen. 10 00:01:30,507 --> 00:01:32,384 Verdomme, ze hebben tomaten geplaatst! 11 00:01:32,718 --> 00:01:33,552 Stop even. 12 00:01:33,635 --> 00:01:36,346 Verdorie, het heeft al het brood doorweekt! 13 00:01:36,430 --> 00:01:38,140 Niemand is allergisch voor tomaten. 14 00:01:38,223 --> 00:01:39,683 Het is geen echte allergie. 15 00:01:39,766 --> 00:01:40,642 Luister je naar mij? 16 00:01:40,726 --> 00:01:42,060 Wil je dat ik je sla? 17 00:01:42,728 --> 00:01:45,731 Dit is het keto-dieet. Het helpt je spiermassa op te bouwen. 18 00:01:49,026 --> 00:01:50,819 Kom op, dat is genoeg. 19 00:01:50,903 --> 00:01:51,945 5 minuten pauze. 20 00:01:52,029 --> 00:01:53,071 Gaat het, man? 21 00:01:54,907 --> 00:01:57,492 Hij ziet er een beetje nerveus uit, nietwaar? 22 00:01:58,118 --> 00:01:59,369 Een echte babbelbox. 23 00:01:59,578 --> 00:02:00,996 We kunnen er geen plaatsen. 24 00:02:01,079 --> 00:02:01,914 Waar is Cosmo? 25 00:02:03,290 --> 00:02:04,124 Wat ? 26 00:02:04,833 --> 00:02:06,376 Ik vroeg het me gewoon af 27 00:02:06,460 --> 00:02:07,669 waar hij was. 28 00:02:12,633 --> 00:02:13,467 Hij werkt, 29 00:02:14,134 --> 00:02:15,219 Ik stel me voor. 30 00:02:17,554 --> 00:02:18,388 Kom op, 31 00:02:19,181 --> 00:02:20,557 laat me zien wat je waard bent. 32 00:02:20,641 --> 00:02:21,517 Mij ​​? 33 00:02:22,643 --> 00:02:23,519 Ja. 34 00:02:24,061 --> 00:02:25,103 Kom op, jongens. 35 00:02:25,479 --> 00:02:26,313 Ga ervoor, kerel! 36 00:02:26,730 --> 00:02:27,606 Kom op! 37 00:02:28,815 --> 00:02:29,900 Laat het ons zien. 38 00:02:29,983 --> 00:02:31,360 Bent u in goede vorm? 39 00:02:31,443 --> 00:02:32,694 In de arena. 40 00:02:32,778 --> 00:02:33,654 Haast! 41 00:02:33,737 --> 00:02:34,696 Jij vocht, 42 00:02:35,489 --> 00:02:36,365 in de gevangenis? 43 00:02:37,449 --> 00:02:38,408 Een beetje. 44 00:02:38,492 --> 00:02:40,369 En boksen? MMA? 45 00:02:41,995 --> 00:02:43,038 Ik zag er een paar op YouTube. 46 00:02:43,664 --> 00:02:44,790 Hij is een deskundige. 47 00:02:45,541 --> 00:02:46,458 Oké, 48 00:02:47,125 --> 00:02:48,544 laat mij dat zien. 49 00:02:48,627 --> 00:02:50,712 - Kom op, Nigel! - Laat het hem zien, Billy! 50 00:02:51,380 --> 00:02:52,381 Kom op, kerel. 51 00:02:52,464 --> 00:02:53,465 Sla hem, Nigel! 52 00:02:54,758 --> 00:02:55,801 Laat het hem zien! 53 00:03:07,604 --> 00:03:08,564 Kom op, Billy! 54 00:03:10,858 --> 00:03:12,943 Leer hem een ​​lesje, Nigel! 55 00:03:16,572 --> 00:03:17,614 Pop het! 56 00:03:35,966 --> 00:03:37,092 Stront. 57 00:03:37,384 --> 00:03:38,218 Chef! 58 00:03:39,511 --> 00:03:40,345 Chef! 59 00:03:41,221 --> 00:03:43,473 Kijk hier eens naar. Hij gaat hem vermoorden. 60 00:03:43,557 --> 00:03:45,684 Geef hem een ​​kans. Hij zal opstaan. 61 00:03:45,767 --> 00:03:47,060 Camera 3! 62 00:03:47,352 --> 00:03:48,395 Wie is het? 63 00:03:50,189 --> 00:03:51,023 Bingo. 64 00:03:54,902 --> 00:03:56,069 Kom op, sta op! 65 00:04:05,913 --> 00:04:07,080 Hij wordt aanbeden! 66 00:04:09,166 --> 00:04:10,292 Verdomd! 67 00:04:18,966 --> 00:04:20,928 Bereid de defibrillator voor voor Nigel. 68 00:04:26,391 --> 00:04:28,393 Je laat hem je high maken, Nigel? 69 00:05:41,008 --> 00:05:44,720 Je hebt twee gezichten zichtbaar in de zon 70 00:05:45,053 --> 00:05:48,098 en die kleine klootzak in het midden ligt in de schaduw. 71 00:05:48,724 --> 00:05:50,559 Hoe is dit mogelijk? 72 00:05:51,059 --> 00:05:52,102 Licht. 73 00:05:52,603 --> 00:05:53,437 Schaduw. 74 00:05:53,520 --> 00:05:54,354 Licht. 75 00:05:55,564 --> 00:05:57,232 Zoals u ziet, meneer, 76 00:05:57,608 --> 00:05:59,818 Cosmo Thompson, ook bekend als Gavin Woznyiak, 77 00:05:59,902 --> 00:06:02,571 wordt vermeld als terrorist voor meerdere jaren. 78 00:06:04,489 --> 00:06:06,533 Deze kamer, Het is een geldautomaat. 79 00:06:07,117 --> 00:06:08,660 Een geldautomaat. 80 00:06:08,744 --> 00:06:10,662 Het wemelt van de The Rock-fans 81 00:06:10,913 --> 00:06:13,957 en MILF die hun kleine kontje willen versterken. 82 00:06:15,542 --> 00:06:16,752 Hij ziet eruit als een verliezer. 83 00:06:17,711 --> 00:06:19,087 Is dat een vraag? 84 00:06:19,171 --> 00:06:20,297 Als je wilt. 85 00:06:20,589 --> 00:06:22,007 -Tim… - Daar ga je. 86 00:06:22,090 --> 00:06:24,426 Er is een week verstreken en we zien de gevolgen. 87 00:06:24,510 --> 00:06:27,679 Een gevangene op de vlucht en deze gevreesde woorden: 88 00:06:27,763 --> 00:06:28,889 corruptie bij de politie. 89 00:06:28,972 --> 00:06:31,099 Overschatten we de dreiging niet? 90 00:06:31,183 --> 00:06:33,143 Dit is precies het doel. 91 00:06:33,227 --> 00:06:35,229 Hij zag er volkomen normaal uit. 92 00:06:35,479 --> 00:06:37,981 Wij kunnen onze waakzaamheid niet laten verslappen. 93 00:06:38,273 --> 00:06:40,275 Zeven ontstekers. 94 00:06:41,235 --> 00:06:43,987 Het sleutelelement van welk explosief dan ook. 95 00:06:44,071 --> 00:06:46,031 En ze zijn van militaire kwaliteit. 96 00:06:46,114 --> 00:06:48,367 Het is gewoon hardware. 97 00:06:48,575 --> 00:06:49,535 Iets om te laten zien. 98 00:06:49,618 --> 00:06:51,036 Reserveonderdelen. 99 00:06:51,119 --> 00:06:52,829 Het is zo dat we een bom maken. 100 00:06:53,080 --> 00:06:55,749 Met reserveonderdelen, in de juiste handen. 101 00:06:55,832 --> 00:06:56,750 Oklahoma in 95. 102 00:06:56,959 --> 00:06:58,168 Madrid in 77. 103 00:06:59,211 --> 00:07:00,712 - Het is... - Overdreven. 104 00:07:00,796 --> 00:07:01,839 Overdreven? 105 00:07:03,382 --> 00:07:04,383 Weet je, 106 00:07:05,509 --> 00:07:07,845 achter elke inbreuk op de beveiliging, 107 00:07:08,512 --> 00:07:10,264 wanneer er iets gebeurt, 108 00:07:11,098 --> 00:07:14,017 vragen wij ons af hoe hadden we dat kunnen missen. 109 00:07:14,601 --> 00:07:17,104 Weet je wat we missen? 110 00:07:17,646 --> 00:07:18,689 Geen lessen, Daan. 111 00:07:18,772 --> 00:07:20,023 Verbeelding. 112 00:07:20,107 --> 00:07:22,568 Dus laten we proberen te gebruiken onze verbeelding. 113 00:07:22,651 --> 00:07:24,361 Zeven explosieven. 114 00:07:24,444 --> 00:07:26,488 Openbaar vervoer, scholen, instellingen, 115 00:07:26,864 --> 00:07:27,865 plaatsen van aanbidding. 116 00:07:28,156 --> 00:07:30,617 Extreem rechts zal het niet zo ver gaan? 117 00:07:30,701 --> 00:07:32,786 Omdat ze dat niet zijn zelfmoordterroristen? 118 00:07:34,037 --> 00:07:34,872 Dat zal ze doen. 119 00:07:35,330 --> 00:07:37,124 En het is slechts een kwestie van tijd. 120 00:07:37,332 --> 00:07:38,917 We bevinden ons in een nieuwe wereld. 121 00:07:40,294 --> 00:07:41,253 Nieuwe bedreigingen, 122 00:07:41,795 --> 00:07:42,963 nieuwe gezichten... 123 00:07:45,299 --> 00:07:46,133 Dus nee, 124 00:07:46,967 --> 00:07:49,636 Ik geloof het niet dat we de dreiging overschatten. 125 00:07:49,720 --> 00:07:52,181 Hij heeft deze ontstekers hoe lang geleden? 126 00:07:52,681 --> 00:07:53,724 Tien maanden? 127 00:07:54,057 --> 00:07:56,310 We hebben geen fabrikant, geen fabriek. 128 00:07:56,393 --> 00:07:58,437 Of misschien heb ik een pagina gemist. 129 00:08:00,105 --> 00:08:01,190 Nee. 130 00:08:01,773 --> 00:08:04,443 Geef mij iets concreets of ik beëindig Samphire. 131 00:08:05,569 --> 00:08:08,155 Gemeenschappen een monument willen oprichten 132 00:08:08,238 --> 00:08:10,073 ter nagedachtenis aan Rohaan Hussein. 133 00:08:10,157 --> 00:08:13,577 Een project uitgevoerd door parlementslid Margo Whitaker. 134 00:08:13,952 --> 00:08:15,954 De wetten helpen ons niet. 135 00:08:16,038 --> 00:08:17,956 Ze gaan niet ver genoeg. 136 00:08:18,582 --> 00:08:20,918 Wij moeten zwijgen degenen die denken 137 00:08:21,001 --> 00:08:23,003 hatelijke opmerkingen kunnen maken 138 00:08:23,212 --> 00:08:24,588 met volledige straffeloosheid. 139 00:08:24,880 --> 00:08:25,714 JP. 140 00:08:27,132 --> 00:08:28,467 Wat denk jij... 141 00:08:32,179 --> 00:08:33,054 Kim? 142 00:08:33,931 --> 00:08:35,474 Het is het accessoire van de chef. 143 00:08:35,557 --> 00:08:37,226 Zoals de cover van Linus. 144 00:08:37,518 --> 00:08:40,062 Als Linus' dekmantel dat was een blanke man van middelbare leeftijd 145 00:08:40,312 --> 00:08:43,440 die zich kleedt bij Burton en avocadovoedsel. 146 00:08:44,525 --> 00:08:47,069 Wil je lachen? Hij is een Taylor Swift-fan. 147 00:08:48,904 --> 00:08:50,531 Vanaf het begin, toch? 148 00:08:51,657 --> 00:08:52,616 Dat zullen we zien. 149 00:08:54,076 --> 00:08:54,910 Wrede zomer. 150 00:08:58,830 --> 00:08:59,915 Serieus? 151 00:09:00,791 --> 00:09:02,501 Oké, Operatie Samphire. 152 00:09:03,252 --> 00:09:06,255 Wachten op een tip van onze blauwogige informant, 153 00:09:06,338 --> 00:09:08,048 Laten we op zoek gaan naar onze bommenmaker. 154 00:09:08,382 --> 00:09:11,176 Op het eerste gezicht, is één van onze 5 onderwerpen 155 00:09:11,260 --> 00:09:13,595 lijkt je capabel een bom maken? 156 00:09:14,638 --> 00:09:15,472 Nee. 157 00:09:15,931 --> 00:09:18,684 Zeker, tegenwoordig het kan op internet worden geleerd, 158 00:09:18,976 --> 00:09:21,728 maar wij volgen ze een week lang, en niets. 159 00:09:22,062 --> 00:09:24,523 Als we naar hun CV’s kijken, geen geschiedenis. 160 00:09:24,606 --> 00:09:27,609 Geen enkele werkte in een scheikundig laboratorium, 161 00:09:27,693 --> 00:09:30,070 niemand heeft besteld waterstofperoxide 162 00:09:30,153 --> 00:09:31,238 of wat dan ook. 163 00:09:31,321 --> 00:09:32,281 En dan, 164 00:09:32,364 --> 00:09:35,117 Sorry, maar dat hebben ze niet het hoofd van de baan. 165 00:09:35,200 --> 00:09:36,243 Aanval en batterij. 166 00:09:36,326 --> 00:09:37,452 Ontslagen uit het leger. 167 00:09:37,703 --> 00:09:41,039 Maar Andy, onderwerp 5, werkt voor stadsplanning. 168 00:09:41,123 --> 00:09:42,958 En Kieran, onderwerp 3, 169 00:09:43,041 --> 00:09:45,002 heeft duidelijk het buskruit niet uitgevonden. 170 00:09:45,085 --> 00:09:45,919 ik weet het, 171 00:09:46,378 --> 00:09:49,006 maar dat is het, terroristen en massaschieters. 172 00:09:49,089 --> 00:09:51,758 Er zijn nog steeds een paar stoere jongens, ouderwets, 173 00:09:51,842 --> 00:09:54,636 maar de meesten zijn dromers, marginalen. 174 00:09:54,720 --> 00:09:57,806 Gedesillusioneerde verliezers, vastgelijmd aan hun sociale netwerken. 175 00:09:58,265 --> 00:10:02,603 Plotseling ingezet voor een zaak waar ze zich afgelopen maandag niets van aantrokken. 176 00:10:03,145 --> 00:10:04,980 Tijd is van essentieel belang, dus graaf erin. 177 00:10:05,689 --> 00:10:08,609 Vind onze bommenmaker, wie hij ook is. 178 00:10:09,568 --> 00:10:10,861 Kom op, laten we beginnen. 179 00:10:11,945 --> 00:10:13,322 Er is werk. 180 00:10:13,405 --> 00:10:14,323 Juni. 181 00:10:23,040 --> 00:10:25,709 - Dus deze bijeenkomst? - Het is onder controle. 182 00:10:26,043 --> 00:10:27,836 Hoe zit het met het onderzoek naar Suffolk Square? 183 00:10:27,920 --> 00:10:31,131 Mike zet het afval buiten om het moordwapen te vinden. 184 00:10:31,757 --> 00:10:32,966 En anti-terrorisme? 185 00:10:33,425 --> 00:10:34,885 Hoe was Dencik? 186 00:10:36,303 --> 00:10:38,138 Als Billy een fooi krijgt, 187 00:10:38,222 --> 00:10:40,057 Ze zullen zeggen dat het hun idee was. 188 00:10:40,724 --> 00:10:41,725 Kortom, 189 00:10:42,476 --> 00:10:46,355 embargo op alle informatie over Billy's ontsnapping. 190 00:10:46,813 --> 00:10:47,856 Geen woord tegen de media. 191 00:10:47,940 --> 00:10:49,316 Des te beter, toch? 192 00:10:49,399 --> 00:10:51,068 Stel je de krantenkoppen voor. 193 00:10:51,151 --> 00:10:54,029 - “Een moordenaar op vrije voeten”. - “De politie is in paniek”. 194 00:10:54,112 --> 00:10:57,241 Wij moeten leveren aan onze kant. 195 00:11:00,661 --> 00:11:01,912 Ashley, de moeder van Cerys. 196 00:11:02,162 --> 00:11:04,081 Billy kwam haar huis binnen. 197 00:11:04,164 --> 00:11:07,709 Ze loopt door Hackney High Street gerechtigheid eisen. 198 00:11:08,085 --> 00:11:09,711 Ik overwoog het te vragen 199 00:11:09,795 --> 00:11:12,464 aan Finn of een plaatselijke agent om haar te bezoeken, 200 00:11:12,548 --> 00:11:16,760 gewoon om de boel te kalmeren, zodat ze geen schandaal veroorzaakt... 201 00:11:16,844 --> 00:11:18,095 Je vraagt het mij 202 00:11:18,846 --> 00:11:20,264 om hem te vertellen dat we hem hebben opgesloten. 203 00:11:20,806 --> 00:11:22,891 Om zijn vertrouwen te beschamen om hem te dienen... 204 00:11:23,433 --> 00:11:25,602 Een onwaarheid, ja. 205 00:11:26,770 --> 00:11:28,021 Het is niet nodig om mij te manipuleren. 206 00:11:29,398 --> 00:11:30,732 Ik zou het niet kunnen. 207 00:11:31,066 --> 00:11:32,150 Ik ben hier. 208 00:11:32,693 --> 00:11:34,528 Ik accepteerde de voorwaarden. 209 00:11:35,612 --> 00:11:38,699 Ik help je met de vuurstarters, jij met Rohaan. 210 00:11:41,285 --> 00:11:42,119 BEDANKT. 211 00:12:05,976 --> 00:12:07,769 Sorry dat ik zo opduik. 212 00:12:08,353 --> 00:12:10,898 - Heb je even? - Ja, kom binnen. 213 00:12:15,152 --> 00:12:16,486 Is het Redheath? 214 00:12:17,112 --> 00:12:18,197 Pardon? 215 00:12:18,280 --> 00:12:21,533 Zet het daar niet terug, hij is al een keer ontsnapt. 216 00:12:23,911 --> 00:12:25,787 Nee, het is Redheath niet. 217 00:12:26,788 --> 00:12:27,748 Pff. 218 00:12:28,624 --> 00:12:29,833 Des te beter. 219 00:12:30,292 --> 00:12:31,585 Dus waar is hij? 220 00:12:34,004 --> 00:12:35,297 Hij is… 221 00:12:35,380 --> 00:12:36,965 in voorlopige hechtenis. 222 00:12:41,845 --> 00:12:44,848 Weet je, meestal de politie trekt zich er niets van aan. 223 00:12:45,891 --> 00:12:49,019 Ik meen het. Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. 224 00:12:49,853 --> 00:12:51,104 Gezondheid dus. 225 00:12:51,480 --> 00:12:52,523 Gezondheid. 226 00:12:54,608 --> 00:12:56,318 Ja, dat is goed. 227 00:12:56,693 --> 00:12:58,529 Zijn plaats is in de gevangenis. 228 00:13:10,999 --> 00:13:14,837 Het is onzin. 229 00:13:18,048 --> 00:13:22,594 Wat doe ik hier? 230 00:13:24,513 --> 00:13:27,641 Luister, deze verschrikkingen op internet... 231 00:13:28,225 --> 00:13:29,184 Op Rohaan, 232 00:13:29,601 --> 00:13:31,019 Suffolk-plein… 233 00:13:32,521 --> 00:13:34,565 Licht, schaduw, licht. 234 00:13:34,648 --> 00:13:36,483 Ja, super overtuigend... 235 00:13:36,775 --> 00:13:39,361 We negeren de leugens niet, het is beloofd. 236 00:13:39,444 --> 00:13:41,905 Wij contacteren beheer van sociale media, 237 00:13:41,989 --> 00:13:44,825 maar wij hebben het recht op de gebruikelijke platitudes. 238 00:13:45,409 --> 00:13:49,496 Ik ben bang dat als we aanvallen, het steekt het poeder in brand, 239 00:13:49,580 --> 00:13:50,414 dus... 240 00:13:50,956 --> 00:13:52,791 - Wij negeren ze. - Dus. 241 00:13:53,458 --> 00:13:54,543 Nog iets: 242 00:13:54,877 --> 00:13:57,921 Daan heeft je gesproken van de bijeenkomst van vandaag? 243 00:13:58,005 --> 00:13:59,715 Hij zei dat het goed was gegaan. 244 00:14:00,257 --> 00:14:01,216 Waarvoor? 245 00:14:01,300 --> 00:14:02,134 Vertel me… 246 00:14:03,760 --> 00:14:04,636 Gaan we vooruit? 247 00:14:04,928 --> 00:14:06,096 Iets nieuws 248 00:14:06,180 --> 00:14:08,348 op de doelen, de datum van de aanval, 249 00:14:08,432 --> 00:14:09,766 het maken van de bom? 250 00:14:10,184 --> 00:14:11,602 Vraag het aan de baas. 251 00:14:12,060 --> 00:14:13,729 We hebben bijna geen tijd meer, June. 252 00:14:14,229 --> 00:14:17,399 De operatie komt in gevaar. We moeten op onze hoede zijn. 253 00:14:17,482 --> 00:14:20,485 Is er iets Wat moet ik weten? 254 00:14:21,737 --> 00:14:22,779 ik… 255 00:14:25,782 --> 00:14:27,034 Mijn deur staat open. 256 00:14:27,784 --> 00:14:28,994 Wanneer je maar wilt. 257 00:14:31,455 --> 00:14:32,414 Taxi! 258 00:14:39,379 --> 00:14:41,006 Twee miljoen keer bekeken! 259 00:14:41,632 --> 00:14:44,009 Binnen 24 uur is het gek! 260 00:14:44,092 --> 00:14:45,093 Ze kijken. 261 00:14:45,344 --> 00:14:46,887 We hebben het internet kapot gemaakt! 262 00:14:46,970 --> 00:14:48,722 Mensen openen hun ogen. 263 00:14:49,056 --> 00:14:49,973 Want! 264 00:14:50,557 --> 00:14:53,018 Vertel ze over je vriend met een gebroken been. 265 00:14:53,894 --> 00:14:54,978 Oké, ik zal het vertellen. 266 00:14:55,229 --> 00:14:56,355 Hij valt op straat. 267 00:14:56,438 --> 00:14:58,273 Hoe lang Wacht hij op de ambulance? 268 00:14:58,732 --> 00:15:01,026 4 uur! En raad eens wat ze tegen hem zeggen. 269 00:15:01,568 --> 00:15:04,613 'Sorry, het is Eid. Overal is vuurwerk.” 270 00:15:04,696 --> 00:15:05,614 Eid! 271 00:15:06,698 --> 00:15:08,408 Hij wachtte 4 uur 272 00:15:08,492 --> 00:15:09,910 vanwege Eid! 273 00:15:10,202 --> 00:15:12,037 Wat kunnen we doen? 274 00:15:12,746 --> 00:15:14,248 Heeft hij zijn stem gevonden? 275 00:15:14,331 --> 00:15:15,582 Hij spreekt! 276 00:15:15,874 --> 00:15:18,293 Wacht, geef het een kans. 277 00:15:18,836 --> 00:15:20,045 Wat zei je? 278 00:15:23,048 --> 00:15:25,592 Ik weet het niet, wij kunnen niet stoppen met praten... 279 00:15:26,885 --> 00:15:28,220 maar wij doen niets. 280 00:15:28,303 --> 00:15:30,222 Hij denkt dat hij Che Guevara is! 281 00:15:30,305 --> 00:15:31,390 Serieus! 282 00:15:31,932 --> 00:15:33,600 Is dat wat jij denkt, Billy? 283 00:15:33,684 --> 00:15:35,143 Waar hebben we het net over? 284 00:15:38,897 --> 00:15:40,065 Ik denk, ja. 285 00:15:42,568 --> 00:15:43,902 En jij, Nigel? 286 00:15:44,278 --> 00:15:45,737 Wat is jouw droom? 287 00:15:45,821 --> 00:15:46,864 Mijn droom, 288 00:15:47,155 --> 00:15:50,701 is om Brick Lane in te gaan met een kapmes. 289 00:15:51,118 --> 00:15:52,327 Dit is mijn droom. 290 00:15:53,412 --> 00:15:55,831 Het is net als de Spanjaarden met de Azteken. 291 00:15:55,914 --> 00:15:58,333 Het is niet nodig om het hele leger uit te roeien. 292 00:15:58,709 --> 00:16:01,003 Vind gewoon de lul met de hoofdtooi. 293 00:16:01,253 --> 00:16:02,671 Om de leider te elimineren. 294 00:16:03,172 --> 00:16:04,047 Parlement. 295 00:16:04,339 --> 00:16:05,632 Ben je gek? 296 00:16:06,717 --> 00:16:09,595 Niet zo snel. Alles op zijn tijd. 297 00:16:10,179 --> 00:16:12,097 Wat is de naam van het parlementslid? 298 00:16:12,181 --> 00:16:14,016 Degene die haar mond te veel opent. 299 00:16:14,474 --> 00:16:16,518 -Margo. - Ja, Margo Whitaker. 300 00:16:16,602 --> 00:16:17,436 Wat een teef! 301 00:16:17,519 --> 00:16:20,147 Met zijn onzin van de vrijheid van meningsuiting. 302 00:16:21,690 --> 00:16:22,649 Ga naar haar toe. 303 00:16:22,733 --> 00:16:24,484 Morgen gaat ze naar het eerbetoon. 304 00:16:24,860 --> 00:16:25,819 Het is iets groots. 305 00:16:25,903 --> 00:16:27,779 Door de staat gefinancierde propaganda. 306 00:16:27,863 --> 00:16:29,698 Coldplay zal spelen de begrafenismars! 307 00:16:30,282 --> 00:16:31,658 Dus Margo zal er zijn? 308 00:16:34,620 --> 00:16:35,662 Zullen we hem bezoeken? 309 00:16:35,954 --> 00:16:37,039 Ronduit. 310 00:16:37,539 --> 00:16:38,624 Zoals ik zei, 311 00:16:38,832 --> 00:16:40,459 we worden niet geconfronteerd met een monster, 312 00:16:40,959 --> 00:16:42,085 zijn hoofd is afgehakt. 313 00:16:42,920 --> 00:16:46,173 Dat ga je nog steeds niet doen echt zijn hoofd afgehakt. 314 00:16:49,468 --> 00:16:50,677 Ja, waarom niet? 315 00:16:51,678 --> 00:16:52,846 Of nog erger. 316 00:16:54,139 --> 00:16:55,265 Je zult het morgen zien. 317 00:17:06,026 --> 00:17:07,152 Alles goed, Margo? 318 00:17:07,694 --> 00:17:09,988 Wij gaan een lesje leren aan deze hansworst. 319 00:17:14,785 --> 00:17:15,618 Wanneer was dat? 320 00:17:16,078 --> 00:17:17,162 Een uur geleden. 321 00:17:17,412 --> 00:17:18,247 Klip? 322 00:17:18,539 --> 00:17:19,665 Heb je wapens gezien? 323 00:17:20,165 --> 00:17:21,040 Nee. 324 00:17:21,124 --> 00:17:22,792 - Spraken ze over wapens? - Nee. 325 00:17:23,877 --> 00:17:25,796 Dus, wat wil je? 326 00:17:26,128 --> 00:17:28,214 Genoeg om zijn arrestatie te rechtvaardigen. 327 00:17:28,298 --> 00:17:29,383 Laten we het doel niet vergeten. 328 00:17:29,466 --> 00:17:32,594 Als het patroon niet klopt, we verliezen de hele operatie. 329 00:17:32,928 --> 00:17:34,429 Dat risico kunnen wij niet nemen. 330 00:17:34,847 --> 00:17:35,806 JP. 331 00:17:37,599 --> 00:17:39,142 Dus Margo zal er zijn? 332 00:17:39,226 --> 00:17:40,769 Hij wijst naar haar. Intentie om te schaden. 333 00:17:41,186 --> 00:17:43,146 Hij zegt dat hij haar geen kwaad wil doen. 334 00:17:43,230 --> 00:17:44,147 Serieus… 335 00:17:44,231 --> 00:17:45,899 Ik maak de regels niet. 336 00:17:45,983 --> 00:17:48,068 Stimulans dan? Genoeg om ze tegen te houden. 337 00:17:48,151 --> 00:17:50,404 Wie spoort hij aan? Dit is een privégesprek. 338 00:17:51,405 --> 00:17:52,739 Dat ga je nog steeds niet doen 339 00:17:53,115 --> 00:17:55,117 echt zijn hoofd afgehakt. 340 00:17:55,367 --> 00:17:56,243 Ja, waarom niet? 341 00:17:57,452 --> 00:18:00,080 Sorry, maar dat is relevant van de vrijheid van meningsuiting. 342 00:18:00,163 --> 00:18:02,875 Zeker, ze gaan hard, maar ik hoor gelach. 343 00:18:02,958 --> 00:18:04,543 Ik hoor grappen. 344 00:18:04,626 --> 00:18:07,045 Wij gaan een lesje leren aan deze hansworst. 345 00:18:07,379 --> 00:18:10,048 ‘Jester’ is een term van genegenheid, voor sommigen. 346 00:18:10,132 --> 00:18:11,175 "Hansworst"? 347 00:18:11,842 --> 00:18:13,093 Voor sommigen. 348 00:18:13,385 --> 00:18:14,720 Ze willen haar onthoofden. 349 00:18:14,928 --> 00:18:17,222 Ze zijn high en ze zijn ijlend. 350 00:18:18,515 --> 00:18:19,349 Hij heeft gelijk. 351 00:18:20,475 --> 00:18:22,811 Dus we gaan ze achterlaten Whitaker onthoofden? 352 00:18:22,895 --> 00:18:25,314 - Misschien is het een foto. - Misschien. 353 00:18:25,397 --> 00:18:27,232 Of, 7 aanmaakblokjes... 354 00:18:27,316 --> 00:18:29,193 Wat als ze alles opblazen? 355 00:18:29,276 --> 00:18:31,195 Iedereen wordt rustig. 356 00:18:31,278 --> 00:18:33,739 Wij kunnen het niet bewijzen dat ze explosieven hebben. 357 00:18:33,822 --> 00:18:35,324 Wij hebben niets tastbaars. 358 00:18:35,699 --> 00:18:38,660 Het is geen intelligentie, wij luisteren aan de deuren. 359 00:18:38,744 --> 00:18:39,620 DUS ? 360 00:18:40,204 --> 00:18:41,288 Wij wachten. 361 00:18:42,956 --> 00:18:44,291 Het is niet genoeg. 362 00:18:44,499 --> 00:18:46,126 En voor het eerbetoon? 363 00:18:46,960 --> 00:18:48,962 Morgen. De bedreiging voor het parlementslid. 364 00:18:49,588 --> 00:18:50,631 Mevrouw? 365 00:18:55,260 --> 00:18:56,887 Serieus, weet je 366 00:18:56,970 --> 00:18:59,097 hoeveel doodsbedreigingen Ik ontvang? 367 00:18:59,181 --> 00:19:00,140 Ik begrijp. 368 00:19:00,224 --> 00:19:03,685 Gemiddeld zeven per week. Meer in de winter. 369 00:19:03,769 --> 00:19:07,272 Margo, het is geloofwaardig. Uw leven kan in gevaar zijn. 370 00:19:07,356 --> 00:19:09,191 Dus stop deze kerel. 371 00:19:12,986 --> 00:19:13,987 Niet zo geloofwaardig. 372 00:19:14,071 --> 00:19:15,447 Volgens de officier van justitie niet 373 00:19:15,531 --> 00:19:18,116 maar je weet het beter dan wie dan ook, 374 00:19:18,825 --> 00:19:20,702 de wet is niet altijd bij ons. 375 00:19:20,786 --> 00:19:22,579 Ik zal je nu tegenhouden. 376 00:19:22,996 --> 00:19:26,583 Hoe zou ik eruit zien? Wat als ik daar niet heen durfde te gaan? 377 00:19:26,667 --> 00:19:27,501 Nee. 378 00:19:27,584 --> 00:19:30,254 Mijn werk morgen is om uit te gaan zoals gepland 379 00:19:30,337 --> 00:19:32,881 en vertel het aan mensen dat onze straten veilig zijn. 380 00:19:33,298 --> 00:19:35,592 Het is aan jou om mijn gelijk te bewijzen. 381 00:19:47,479 --> 00:19:48,605 Open je tas. 382 00:19:59,283 --> 00:20:01,618 RECHTVAARDIGHEID VOOR ROHAAN 383 00:20:01,702 --> 00:20:03,662 Hebben wij u geïnformeerd? Is alles klaar? 384 00:20:03,745 --> 00:20:04,663 Ja. 385 00:20:05,289 --> 00:20:06,582 Luister, meneer. 386 00:20:07,082 --> 00:20:07,958 Wij kunnen… 387 00:20:08,375 --> 00:20:11,879 Denk je niet dat dit beter zou zijn? doe dit binnenshuis, 388 00:20:11,962 --> 00:20:13,755 met minder camera's? 389 00:20:13,839 --> 00:20:16,049 Het parlementslid en Ivy bevestigden het. Wij gehoorzamen. 390 00:20:16,633 --> 00:20:20,012 Ik weet dat het moeilijk is om terug te keren naar Suffolk Square. 391 00:20:20,095 --> 00:20:21,722 Dat is veel gevraagd. 392 00:20:22,431 --> 00:20:23,682 Dat heb ik niet gezegd. 393 00:20:24,975 --> 00:20:25,809 Het gaat goed met mij. 394 00:20:26,310 --> 00:20:27,227 Het wordt opgemerkt. 395 00:20:27,519 --> 00:20:30,814 Ik zeg het maar dat het hem in staat stelt ons op de proef te stellen. 396 00:20:30,898 --> 00:20:34,484 Ja, maar ik heb het touw losgelaten zodat hij zichzelf ermee ophangt. 397 00:20:34,818 --> 00:20:35,777 Maar als... 398 00:20:36,069 --> 00:20:37,738 Wat als we het mis hebben over hen? 399 00:20:39,406 --> 00:20:40,407 Wat als er een bom is? 400 00:20:41,742 --> 00:20:42,576 Wij zullen hem tegenhouden. 401 00:20:42,659 --> 00:20:43,827 Wat als het ons niet lukt? 402 00:20:44,286 --> 00:20:45,204 Ik weet. 403 00:20:45,495 --> 00:20:46,622 Het is mijn beslissing. 404 00:20:49,082 --> 00:20:50,000 Zal ik je meenemen? 405 00:20:50,751 --> 00:20:52,044 Nee, ik neem het busje. 406 00:20:54,755 --> 00:20:55,672 Meneer ? 407 00:20:57,174 --> 00:20:59,551 Ik weet het niet wat er gebeurde op de 8e, 408 00:21:00,135 --> 00:21:01,386 maar het lijkt erop 409 00:21:02,387 --> 00:21:03,722 dat ze gespannen zijn. 410 00:21:04,223 --> 00:21:05,224 Erg gespannen. 411 00:21:05,682 --> 00:21:07,518 Ze zouden de operatie kunnen annuleren. 412 00:21:10,979 --> 00:21:12,314 Ik zie je daar. 413 00:21:31,500 --> 00:21:32,501 Iets nieuws? 414 00:21:32,793 --> 00:21:33,919 Kijk hier eens naar. 415 00:21:34,336 --> 00:21:35,879 Billy is onderweg. 416 00:21:41,635 --> 00:21:42,886 Als je mij kunt horen, 417 00:21:43,804 --> 00:21:45,597 Ik ga een beetje rondneuzen, 418 00:21:45,681 --> 00:21:47,057 kijk wat ik vind. 419 00:21:47,140 --> 00:21:48,767 Let op, oké? 420 00:22:00,237 --> 00:22:01,280 Is daar iemand? 421 00:22:02,197 --> 00:22:03,156 Kosmos? 422 00:23:15,312 --> 00:23:16,271 Verdomd! 423 00:23:19,858 --> 00:23:21,151 Ik heb iets. 424 00:23:21,443 --> 00:23:22,611 Kom het halen. 425 00:23:38,252 --> 00:23:39,503 Hallo allemaal. 426 00:23:39,920 --> 00:23:40,921 Goedemorgen. 427 00:23:43,924 --> 00:23:46,468 - Het is Kim. Ga dat halen. - Ontvangen. 428 00:23:51,390 --> 00:23:52,683 BEDANKT. 429 00:23:52,766 --> 00:23:55,352 Bedankt allemaal voor uw aanwezigheid, vanmorgen. 430 00:23:56,895 --> 00:23:59,606 Dit is wat ik het meest haat in mijn werk. 431 00:24:00,399 --> 00:24:01,233 Echt. 432 00:24:05,445 --> 00:24:06,864 Wat is dit? 433 00:24:09,283 --> 00:24:12,619 Opnieuw een steekaanval in onze straten. 434 00:24:12,703 --> 00:24:16,164 Een ander leven tragisch afgebroken. 435 00:24:16,915 --> 00:24:19,668 Dat is waarom dat we hier vandaag zijn, 436 00:24:19,751 --> 00:24:22,087 voor één enkel doel. 437 00:24:22,713 --> 00:24:24,006 Denk aan ons 438 00:24:24,089 --> 00:24:25,591 van Rohaan Hussein 439 00:24:25,799 --> 00:24:28,177 en eisen dat dingen veranderen. 440 00:24:31,722 --> 00:24:33,599 Let op. Als Cosmo er is, 441 00:24:33,682 --> 00:24:35,642 hij zal optreden tijdens zijn toespraak. 442 00:24:38,020 --> 00:24:39,730 Ik heb onderwerp 4 in beeld. 443 00:24:39,813 --> 00:24:40,647 Waar is hij? 444 00:24:40,939 --> 00:24:42,357 Hij komt op het plein aan. 445 00:24:42,441 --> 00:24:43,775 Hij heeft een rugzak. 446 00:24:44,484 --> 00:24:45,527 Is hij alleen? 447 00:24:46,403 --> 00:24:47,237 Ja. 448 00:24:47,321 --> 00:24:49,531 Nee, er is onderwerp 3, ook met tas. 449 00:24:49,990 --> 00:24:51,158 Laat ze niet gaan. 450 00:24:51,742 --> 00:24:52,618 Jen, sluit je bij hem aan. 451 00:24:53,243 --> 00:24:54,119 Ontvangen. 452 00:24:54,745 --> 00:24:56,705 Rohaan was bij iedereen geliefd. 453 00:24:57,372 --> 00:24:59,708 Wacht, kun je in het midden inzoomen? 454 00:25:00,083 --> 00:25:01,043 Op hen. 455 00:25:03,295 --> 00:25:04,254 Verdomd! 456 00:25:04,338 --> 00:25:06,924 Iedereen had het over verdeeldheid. 457 00:25:07,341 --> 00:25:08,217 En haat. 458 00:25:08,926 --> 00:25:09,843 Verdomd. 459 00:25:11,553 --> 00:25:12,429 Verdomd... 460 00:25:13,472 --> 00:25:14,306 Mam! 461 00:25:16,266 --> 00:25:18,268 Finn, een update? 462 00:25:20,103 --> 00:25:21,605 De tas van proefpersoon 3 werd doorzocht. 463 00:25:21,688 --> 00:25:23,398 Ze mengen zich onder de menigte. 464 00:25:24,066 --> 00:25:25,609 …vanwege deze haat. 465 00:25:25,692 --> 00:25:27,027 We hebben geprobeerd je te bellen. 466 00:25:27,110 --> 00:25:28,278 Zit je niet in de klas? 467 00:25:28,362 --> 00:25:29,321 Juni. 468 00:25:29,821 --> 00:25:30,948 Waarom heb je hem meegenomen? 469 00:25:31,031 --> 00:25:32,115 Het was mijn idee. 470 00:25:32,199 --> 00:25:34,409 Hij wilde je steunen, dat is alles. 471 00:25:34,493 --> 00:25:37,037 Het is leuk, maar je had niet moeten komen. 472 00:25:37,120 --> 00:25:39,206 - Waarvoor? - Ik wil je hier niet. 473 00:25:39,748 --> 00:25:40,582 Verdomme! 474 00:25:40,958 --> 00:25:42,084 Het is gevaarlijk. 475 00:25:42,417 --> 00:25:43,877 Jen, neem onderwerp 3. 476 00:25:43,961 --> 00:25:45,254 Finn, blijf op 4. 477 00:25:45,337 --> 00:25:46,922 We moeten Cosmo vinden. 478 00:25:47,214 --> 00:25:50,509 Daarom vraag ik het strengere wetgeving. 479 00:25:50,717 --> 00:25:53,762 - Het is een publiek evenement! - Leo, luister naar me. 480 00:25:54,179 --> 00:25:55,264 Jakob, laten we gaan. 481 00:25:56,682 --> 00:25:59,142 …zodat we het kunnen afmaken 482 00:25:59,226 --> 00:26:01,186 met deze haatzaaiende uitspraken 483 00:26:01,520 --> 00:26:03,856 wie leidde tot de moord op deze jongeman. 484 00:26:07,192 --> 00:26:08,026 Op het dak! 485 00:26:08,861 --> 00:26:09,945 Zuidkant! 486 00:26:12,322 --> 00:26:14,199 Haatdragende woorden transformeren 487 00:26:14,533 --> 00:26:15,742 bij moorddadige daden. 488 00:26:15,826 --> 00:26:17,786 - We moeten gaan. - Laat hem gaan. 489 00:26:18,161 --> 00:26:19,037 Laat mij gaan! 490 00:26:19,997 --> 00:26:22,708 Vrijheid van meningsuiting is een recht... 491 00:26:27,629 --> 00:26:29,256 NIEMAND STERF 492 00:26:42,769 --> 00:26:44,938 Politie ! Handen in de lucht! 493 00:26:48,192 --> 00:26:49,651 Bied geen weerstand. 494 00:27:00,621 --> 00:27:02,539 Ik dacht dat hij thuis was! 495 00:27:03,081 --> 00:27:05,626 - We hebben hem niet naar buiten zien komen. - Je keek niet! 496 00:27:05,709 --> 00:27:07,711 Waar brengen ze hem heen? Welke positie? 497 00:27:08,378 --> 00:27:09,505 Hackney Groen. 498 00:27:12,508 --> 00:27:13,842 Rustig maar, jongen. 499 00:27:13,926 --> 00:27:15,594 - Ik ken mijn rechten! - Zat. 500 00:27:15,969 --> 00:27:16,887 BEDANKT. 501 00:27:20,724 --> 00:27:21,642 Naam ? 502 00:27:22,184 --> 00:27:23,393 Gavin Woznyiak. 503 00:27:24,561 --> 00:27:26,772 Geef uw persoonlijke bezittingen af. 504 00:27:28,190 --> 00:27:30,442 - Ze zijn het aan het opnemen. - Haal hem daar weg! 505 00:27:30,526 --> 00:27:32,236 De pers is ter plaatse. 506 00:27:32,569 --> 00:27:35,072 Jammer! Ze sluiten hem op, alles is verpest. 507 00:27:35,155 --> 00:27:37,032 Ik moet hem in de gaten kunnen houden. 508 00:27:37,616 --> 00:27:38,909 Cosmo Thompson? 509 00:27:40,452 --> 00:27:43,080 We hadden een telefoontje. Geen aanklacht, sergeant. 510 00:27:44,665 --> 00:27:45,916 Je bent vrij. 511 00:27:57,427 --> 00:27:59,388 Waar is hij eigenlijk? 512 00:28:00,222 --> 00:28:01,473 Als hij dood is, 513 00:28:01,974 --> 00:28:03,100 waar is het lichaam? 514 00:28:03,183 --> 00:28:04,101 En zijn familie? 515 00:28:08,063 --> 00:28:10,440 Wat heb je te zeggen aan Rohaan's moeder? 516 00:28:10,774 --> 00:28:13,318 Geen autopsierapport, geen afbeeldingen. 517 00:28:13,402 --> 00:28:15,153 Niets anders dan valse foto's 518 00:28:15,237 --> 00:28:16,113 in de pers. 519 00:28:16,488 --> 00:28:18,782 Heeft deze jongen gedaan heeft nooit bestaan 520 00:28:18,866 --> 00:28:20,284 of is het ook nep? 521 00:28:20,659 --> 00:28:23,912 Laat ze mij opsluiten. Ze probeerden het. Maar het feit is… 522 00:28:24,580 --> 00:28:25,747 dat niemand stierf. 523 00:28:26,081 --> 00:28:27,207 Niemand stierf! 524 00:28:27,291 --> 00:28:28,417 En nu, 525 00:28:28,500 --> 00:28:29,710 Margo en haar bende, 526 00:28:29,793 --> 00:28:30,752 met de medeplichtigheid 527 00:28:30,836 --> 00:28:32,880 van deze idioten achter mij, 528 00:28:32,963 --> 00:28:34,256 gebruik deze leugen, 529 00:28:34,339 --> 00:28:35,382 een schaamteloze leugen, 530 00:28:36,258 --> 00:28:38,969 rechtvaardigen een afname van onze rechten, 531 00:28:39,219 --> 00:28:41,430 een zuivering van onze kostbare vrijheid. 532 00:28:41,513 --> 00:28:42,848 Dat is de echte misdaad. 533 00:28:42,931 --> 00:28:44,349 Zij zijn de criminelen! 534 00:28:47,811 --> 00:28:49,938 Licht, schaduw, licht. 535 00:28:52,274 --> 00:28:55,068 - Licht, schaduw, licht. - Wat betekent dat? 536 00:28:55,152 --> 00:28:56,987 Licht, schaduw, licht. 537 00:29:18,133 --> 00:29:20,135 Wat dacht je dat er zou gebeuren? 538 00:29:20,219 --> 00:29:21,053 Ik weet het niet. 539 00:29:21,136 --> 00:29:24,348 Je wist dat er gevaar dreigde, maar niet welke? 540 00:29:24,431 --> 00:29:26,391 Margo stond erop om vol te houden 541 00:29:26,475 --> 00:29:28,977 en het risico werd niet ingeschat behoorlijk hoog... 542 00:29:29,061 --> 00:29:29,895 Het risico… 543 00:29:30,187 --> 00:29:31,563 Het was niet mijn... 544 00:29:31,647 --> 00:29:33,565 - Ik was er tegen. - Was het Hegarty? 545 00:29:34,149 --> 00:29:34,983 Gedeeltelijk. 546 00:29:35,067 --> 00:29:35,943 Geweldige teamgeest. 547 00:29:36,318 --> 00:29:37,986 Denk je dat het gemakkelijk is? 548 00:29:38,070 --> 00:29:39,196 Dat is het niet. 549 00:29:39,780 --> 00:29:41,156 - Hij nam... - Verdedig je hem? 550 00:29:41,532 --> 00:29:42,491 Dus daar! 551 00:29:42,574 --> 00:29:44,701 Wij lopen op eierschalen permanent. 552 00:29:44,785 --> 00:29:47,454 - Kijk wat je bent geworden. - Wie zijn dat, “wij”? 553 00:29:47,663 --> 00:29:51,166 Je vraagt je dat soms af als jij deze wereld veiliger maakt? 554 00:29:51,750 --> 00:29:53,001 - Nee. - Waarvoor? 555 00:29:53,085 --> 00:29:54,336 Omdat het dom is! 556 00:29:54,795 --> 00:29:56,797 Verdomd, Ben ik nu dom? 557 00:29:58,674 --> 00:30:00,050 Alles is in orde. 558 00:30:00,509 --> 00:30:01,802 Met jou gaat het goed, met Jacob gaat het goed. 559 00:30:02,177 --> 00:30:03,887 Alsof jij dat kon weten. 560 00:30:04,847 --> 00:30:05,681 Wat ? 561 00:30:08,600 --> 00:30:09,601 Wat ? 562 00:30:14,481 --> 00:30:16,733 Het komt niet door mij dat hij vertrok. 563 00:31:15,584 --> 00:31:17,920 Het is een verdomde ramp! 564 00:31:18,003 --> 00:31:20,172 We annuleren Operatie Samphire. 565 00:31:20,255 --> 00:31:23,926 Fielding keert terug naar de gevangenis voordat we nog meer schade aanrichten. 566 00:31:34,186 --> 00:31:36,104 Redheath-gevangenis. Graeme aan de telefoon. 567 00:31:36,188 --> 00:31:37,189 Graeme, 568 00:31:37,689 --> 00:31:38,941 verandering van plan. 569 00:31:39,483 --> 00:31:40,400 Weet je het zeker? 570 00:31:41,235 --> 00:31:42,236 Doe het. 571 00:31:59,378 --> 00:32:01,213 Het nieuws is zojuist bekend geworden... 572 00:32:01,296 --> 00:32:02,172 Baas! 573 00:32:02,589 --> 00:32:03,590 Het is uit. 574 00:32:04,258 --> 00:32:05,425 Het is op het nieuws. 575 00:32:07,344 --> 00:32:09,596 - Iemand heeft gesproken. - Maar wie? 576 00:32:09,680 --> 00:32:11,431 De gevangenis, denk ik. 577 00:32:11,723 --> 00:32:14,560 Zeker. Klassiek. Ze willen zichzelf indekken. 578 00:32:15,018 --> 00:32:16,270 Hoe zit het met Billy? 579 00:32:16,353 --> 00:32:18,480 Wat gaat Cosmo doen? wanneer zal hij dit zien? 580 00:32:27,990 --> 00:32:29,283 Je kunt daar niet blijven. 581 00:32:29,366 --> 00:32:30,367 Beweging. 582 00:32:32,703 --> 00:32:34,246 Beweging! Stil. 583 00:32:39,293 --> 00:32:40,252 Ik heb niets... 584 00:32:40,335 --> 00:32:41,253 Verdomme! 585 00:32:42,671 --> 00:32:44,339 - Maar verdomd... - Kom naar huis! 586 00:33:12,784 --> 00:33:13,702 Wachten! 587 00:33:13,785 --> 00:33:14,995 Nigel! 588 00:33:16,246 --> 00:33:18,373 Nigel, wat ben je verdomme aan het doen? 589 00:33:29,176 --> 00:33:30,344 Rot op! 590 00:33:36,016 --> 00:33:36,892 Rot op! 591 00:33:37,768 --> 00:33:38,977 Verdomd. 592 00:33:59,915 --> 00:34:01,124 Hallo, ster. 593 00:34:07,422 --> 00:34:10,259 Ik ben niet zeker van de maat, maar probeer het. 594 00:34:16,056 --> 00:34:18,766 Jij blijft hier totdat het tot rust komt. 595 00:34:20,143 --> 00:34:21,645 Mooi uitzicht, je bent rustig. 596 00:34:26,108 --> 00:34:27,317 Wat is hij aan het doen? 597 00:34:29,444 --> 00:34:31,822 Het is stijlvol, nietwaar? Zeer stijlvol. 598 00:34:33,907 --> 00:34:34,741 Gedraaid. 599 00:34:41,665 --> 00:34:43,250 Een echt model. 600 00:34:46,295 --> 00:34:47,254 Ja, ik ben er dol op. 601 00:34:48,714 --> 00:34:49,755 Het gaat goed met hem. 602 00:34:51,757 --> 00:34:52,926 Probeer grijs. 603 00:35:20,245 --> 00:35:21,622 Het zijn mijn medicijnen. 604 00:35:25,751 --> 00:35:27,002 Ik heb het nodig. 605 00:35:27,336 --> 00:35:28,337 Zie je, 606 00:35:28,754 --> 00:35:31,340 ze willen je voor de gek houden, maak je volgzaam. 607 00:35:32,132 --> 00:35:33,592 Want ik heb het nodig. 608 00:35:33,967 --> 00:35:35,427 Je bent een supernova. 609 00:35:36,136 --> 00:35:37,596 Ben je serieus? 610 00:35:38,472 --> 00:35:40,724 - Het zijn mijn medicijnen! - Niemand stierf. 611 00:35:41,433 --> 00:35:43,519 Er is niemand gestorven, toch? 612 00:35:44,311 --> 00:35:46,230 Alles is in orde. Hier, kijk. 613 00:35:48,524 --> 00:35:49,816 Let daar een beetje op. 614 00:35:50,817 --> 00:35:52,444 De jongens zijn als gek. 615 00:35:54,613 --> 00:35:56,573 - Kijk naar. - Ik wou dat ik daar was. 616 00:35:58,242 --> 00:35:59,076 Echt ? 617 00:35:59,326 --> 00:36:00,744 Ja, dat zag er geweldig uit. 618 00:36:03,038 --> 00:36:03,997 Leugenaar. 619 00:36:06,708 --> 00:36:07,960 Waarom zeg je dat? 620 00:36:12,756 --> 00:36:13,966 Ik weet het niet. 621 00:36:14,049 --> 00:36:16,260 Soms laat ik me een beetje meeslepen. 622 00:36:16,593 --> 00:36:18,095 Maar eigenlijk is het… 623 00:36:18,762 --> 00:36:20,013 Het is gewoon bla-bla. 624 00:36:26,019 --> 00:36:26,979 Kom op. 625 00:36:34,528 --> 00:36:36,029 Ja, het is gewoon bla bla. 626 00:36:38,949 --> 00:36:39,908 Jij… 627 00:36:41,785 --> 00:36:42,870 Jij, Billy, 628 00:36:43,287 --> 00:36:44,580 jij opende mijn ogen. 629 00:36:45,664 --> 00:36:47,708 Je ontsnapt, je landt hier... 630 00:36:49,918 --> 00:36:51,211 Het is het lot. 631 00:36:55,007 --> 00:36:55,966 Wat ? 632 00:36:57,342 --> 00:36:58,218 Maakt dat je aan het lachen? 633 00:36:58,302 --> 00:37:00,095 - Maak je een grapje? - Nee. 634 00:37:02,639 --> 00:37:03,891 Ik ben het ermee eens. 635 00:37:10,898 --> 00:37:13,525 - Is het waar? - Ja, het is alsof... 636 00:37:15,402 --> 00:37:16,403 Alsof... 637 00:37:18,363 --> 00:37:20,115 Het is alsof het geschreven is. 638 00:37:27,080 --> 00:37:28,707 - Stront ! - Wat ? 639 00:37:28,790 --> 00:37:31,168 Ik weet het niet... Misschien heb ik het verpest. 640 00:37:31,418 --> 00:37:32,252 Hoe zo? 641 00:37:32,336 --> 00:37:34,588 De politie zal op mijn rug staan, nu. 642 00:37:34,922 --> 00:37:36,590 Maar ik heb een voordeel. 643 00:37:37,841 --> 00:37:39,676 Voor hen ben ik die kerel. 644 00:37:39,968 --> 00:37:41,136 Een grappenmaker. 645 00:37:42,721 --> 00:37:44,014 Maar ik ben het niet. 646 00:37:47,643 --> 00:37:48,810 Dat ben ik. 647 00:38:00,822 --> 00:38:02,574 We gaan dit ding van je afpakken. 648 00:38:03,825 --> 00:38:05,118 Het is smerig. 649 00:38:17,464 --> 00:38:19,132 Shit, we verliezen signaal. 650 00:38:32,813 --> 00:38:34,690 Het kanaal is dood. Wij zijn haar kwijtgeraakt. 651 00:38:36,775 --> 00:38:37,985 Troep ! 652 00:38:41,154 --> 00:38:43,407 - Kun je dat schoonmaken? - Ik weet het niet. 653 00:38:44,825 --> 00:38:45,784 Poging. 654 00:38:57,296 --> 00:38:58,213 Meneer. 655 00:38:58,839 --> 00:39:00,591 Ivy belt mij. Wat moet ik hem vertellen? 656 00:39:00,674 --> 00:39:01,884 Waarover? 657 00:39:01,967 --> 00:39:03,302 Ze denkt dat je haar ontwijkt. 658 00:39:03,385 --> 00:39:04,720 Ik heb het druk. 659 00:39:04,803 --> 00:39:05,971 Ik vertelde het hem. 660 00:39:06,513 --> 00:39:07,890 Ik heb een pauze nodig. 661 00:39:11,894 --> 00:39:13,478 Als iemand het je vraagt 662 00:39:14,605 --> 00:39:17,399 als je dacht maak deze wereld veiliger, 663 00:39:17,482 --> 00:39:19,026 wat zou jij antwoorden? 664 00:39:19,109 --> 00:39:20,277 Nou, 665 00:39:21,987 --> 00:39:24,198 zoals mijn oom Charlie zei: 666 00:39:25,324 --> 00:39:26,658 we zitten in een ganzenspel. 667 00:39:26,742 --> 00:39:29,620 Wat er ook gebeurt, je moet de dobbelstenen blijven gooien. 668 00:39:29,703 --> 00:39:30,954 Vandaag hebben we verloren. 669 00:39:33,665 --> 00:39:34,833 Dit lek... 670 00:39:36,251 --> 00:39:38,337 Iedereen geeft de schuld de Penitentiaire Inrichting. 671 00:39:39,546 --> 00:39:43,133 Als zij het verhaal beheersen, het brengt ons met elkaar in conflict. 672 00:39:43,509 --> 00:39:45,802 Iedereen vraagt zich af wat de politie doet 673 00:39:46,345 --> 00:39:47,888 en vergeet de echte vraag. 674 00:39:47,971 --> 00:39:50,265 - Hoe hij kon ontsnappen. - Precies. 675 00:39:50,849 --> 00:39:52,017 Het houdt stand. 676 00:39:56,813 --> 00:39:58,440 Jij bent het niet, toch? 677 00:39:59,608 --> 00:40:00,442 Mij ​​? 678 00:40:01,360 --> 00:40:03,153 Die met de pers sprak. 679 00:40:03,737 --> 00:40:05,906 Ik weet niet zeker of ik het begrijp... 680 00:40:05,989 --> 00:40:08,909 Ik heb het je verteld dat ze een beetje gespannen waren in de 8e. 681 00:40:09,493 --> 00:40:13,038 En misschien als je erover nadenkt, zei je tegen jezelf 682 00:40:14,373 --> 00:40:16,458 om zijn ontsnapping tot zwijgen te brengen regelde ze. 683 00:40:17,000 --> 00:40:19,753 Het is een vangnet. Ze hebben een uitweg. 684 00:40:19,837 --> 00:40:21,171 Als ze de operatie annuleren, 685 00:40:21,255 --> 00:40:23,632 we sturen Billy terug naar de gevangenis en klaar. 686 00:40:23,715 --> 00:40:24,550 En nu? 687 00:40:24,758 --> 00:40:28,011 Het is overal in het nieuws, dan geen net of uitgang meer. 688 00:40:29,513 --> 00:40:32,099 Maar jij beschermde de operatie. 689 00:40:32,724 --> 00:40:36,645 Waarom zou ik al deze moeite doen? om de 8e te irriteren? 690 00:40:38,522 --> 00:40:40,232 Het lijkt op jou. 691 00:40:42,234 --> 00:40:43,151 O ja? 692 00:40:45,153 --> 00:40:46,113 Ik heb gelijk, toch? 693 00:40:48,699 --> 00:40:50,659 Ik weet niet waar je het over hebt. 694 00:40:50,742 --> 00:40:51,577 Ik wist het. 695 00:40:52,536 --> 00:40:53,370 Meneer ? 696 00:40:53,453 --> 00:40:56,290 - Gaat het naar het laboratorium? - Ja, de chauffeur wacht. 697 00:40:56,373 --> 00:40:57,666 Geef me een minuutje. 698 00:41:13,140 --> 00:41:14,183 Het moordwapen. 699 00:41:14,391 --> 00:41:15,225 Misschien. 700 00:41:16,018 --> 00:41:17,186 Waar was hij? 701 00:41:17,269 --> 00:41:19,271 In een kluisje in de boksschool. 702 00:41:19,479 --> 00:41:20,606 Wiens kluisje? 703 00:41:20,689 --> 00:41:22,024 Wij weten het nog niet. 704 00:41:22,441 --> 00:41:23,400 Chef? 705 00:41:33,702 --> 00:41:36,330 Weet je dat je mij wilt volgen. 706 00:41:37,873 --> 00:41:38,832 Komen. 707 00:42:01,396 --> 00:42:03,941 We gaan het verpesten, Billy! 708 00:42:04,024 --> 00:42:05,984 - Serieus ? - Ja, wil je helpen? 709 00:42:06,360 --> 00:42:07,569 Het hangt ervan af waarvoor. 710 00:42:07,653 --> 00:42:08,946 Het wordt enorm. 711 00:42:09,446 --> 00:42:10,531 Hoe zo? 712 00:42:11,031 --> 00:42:12,908 Gebruik je fantasie. 713 00:42:22,000 --> 00:42:23,085 Tik, 714 00:42:23,335 --> 00:42:24,461 vinkje, 715 00:42:24,837 --> 00:42:25,921 vink… 716 00:42:26,547 --> 00:42:27,422 boem! 717 00:43:53,300 --> 00:43:55,135 Aanpassing: Nina Ferré 718 00:43:55,219 --> 00:43:57,054 TITRAFILM ondertiteling